Tim McGraw objavio je 'Skroman i ljubazan' na španjolskom

Tim McGraw doseže jezične barijere španjolskom verzijom svog mega-hita 'Skroman i ljubazan'. Pjesma koju je napisao hit meštar Lori McKenna potječe iz McGrawa iz 2015. godine Prokleta country glazba album.

S lirom koja uključuje 'Držite vrata, recite molim vas, recite hvala / Ne krajte, ne varajte i ne lažite / Znam da imate planine za uspon, ali / Uvijek ostanite skromni i ljubazni, 'poruka je pjesme jedna za koju pjevač zemlje vjeruje da svijet mora čuti.

& ldquo; I & rsquo; ve sam ponavljao da & lsquo; Ponizni i ljubazni & rsquo; ima univerzalnu poruku, pa je pjevanje pjesme na španjolskom, za mene, način da se stvarno suprotstavim toj izjavi, & rdquo; McGraw govori Pano, & lsquo; Jedno je stvar reći & lsquo; Ja sam univerzalno & rsquo; a za mene je još jedna stvar da pokušam posegnuti preko jezičke barijere i uložiti se u napor da isporučim tu istu poruku. Da netko shvati da ih pokušavate voljeti kroz pjesmu i raditi na tome da ljudi osjećaju da je prilično cool stvar.



'Moj španjolski možda nije savršen', dodaje McGraw. 'Moj naglasak možda nije savršen, ali ako uspijem pružiti ruku i dodirnuti nekoga na jeziku koji nije moj, to je dovoljno dobar razlog da pokušam.'

Pjevačica pjevačice Claudia Brant prevedla je pjesmu, promijenivši neke riječi kako bi pjesma djelovala uz melodiju i španjolski jezik, a poruku je zadržala netaknutom.

'Pri pisanju pjesama jezik se mora rimovati i uklapati u fraze melodije, pa pjesma ne prevodi točno riječ za riječ', objašnjava McGraw. No, Claudia Brant napravila je nevjerojatan posao pretočivši raspoloženje i srce filma 'Skromni i ljubazni' u 'Nunca Te Olvides de Amar'. '

McGraw provodi ljeto na putu, a služi mu kao uvodni čin u suradnji sa Soul2Soul Tour sa suprugom, Faith Hill, gdje žive svoju ljubavnu priču na pozornici.

& ldquo; Bilo je emisija koje nismo bile na istoj stranici, & rdquo; McGraw kaže, & ldquo; Ali sve to prolazi kad naiđemo na te uspone i pogledamo se i počnemo pjevati. Bend započinje, a mi se pogledamo i dajemo takav škrti osmijeh. Imali smo veliku sreću. '