Delikatna ideja Francuske

Francuska nije mogla spasiti ubojice 'Charlie Hebdoa' jer su to odbijali živjeti.

francuska-lEuropljane je vezao dubok strah jer znaju da nema Europske unije bez Francuske i nema Europe bez EU.

Autor: Bhawesh Mishra

Bok Gospodine! Ti kažeš.



Dobro jutro! – odgovara trgovac.



Žuriš, kao Indijanac, da pitaš: Où sont les oeufs (Gdje su jaja)?

Reći ću vam ako ih pravilno izgovarate. U množini su lez-ti, a ne lezuff.



Trgovac je upravo zabio dva oštra sloga u ego vašeg anglofona, nedavno prepun 12 tjedana lekcija francuskog. To što je arapskog porijekla, kao i većina pariških trgovaca, nije bitno. On misli da samo radi svoj posao kao stražar svog jezika i kulture.

Ovaj je trgovac mješovitom robom vjerojatno bio među milijun Francuza na Place de la République u Parizu u nedjelju. Poznavali ste ga dok ste živjeli u Parizu i ako biste ga danas sreli, rekao bi vam zašto. Napad na Charlie Hebdo nije bio samo napad na karikaturiste. Bio je to napad na ideju Francuske. Bio je to napad na staloženost nacije koja još uvijek svaki dan pati od svoje povijesti, oko toga što sačuvati, a što zakopanog, tko je sposoban da se uklopi. Bio je to napad na veliki napor Francuske da prizna svoje promjene društvo, s milijunima muslimana u njemu, i ono što je ostalo od francuskog židovstva.

Europa zna koliko je to teško učiniti. Kad se tri milijuna ljudi okupilo na francuskim ulicama i još milijuni diljem Europe, kada su najviši čelnici EU formirali ljudski lanac u Parizu, to nije bila neka laka politička simbolika. Vezao ih je dubok strah jer znaju da nema Europske unije bez Francuske i nema Europe bez EU. Tako zabrinuta i ljuta Francuska plaši Europljane. Tijekom proteklih stoljeća, kad god je Francuska bila uznemirena, palila je i ubijala. Na kontinentu na kojem popločani kamen i sofe u dnevnim sobama mogu biti stariji od Amerike, prošlost je uvijek svježa, a opasnost od ubojitih ideja je previše neminovna.



Većina francuskih građana to zna i nastoji usavršiti ovu delikatnu ideju o naciji u svom svakodnevnom životu. Ali imaju teške uvjete prije nego što vas puste u trezor.

Nekoliko mjeseci u Parizu, slijedi još besplatnih lekcija — od učitelja, novih poznanika, taksista i sve više od vas samih. Brzo razumijete jezik je vaš ključ Francuske. Do sada znate da se najposebnije radosti Francuske ne mogu doživjeti pod uvjetima plaćenika. Kao govornik, recimo, pandžabskog, možete živjeti u Britaniji cijeli život bez učenja engleskog. U Francuskoj morate učiti, morate biti poučeni. A za godinu dana imate dovoljno da govorite na ulici, da čitate naslove u besplatnom tabloidu. Lijeni mitovi o Francuskoj sada počinju padati poput jesenskog lišća.

Čuvar vašeg stambenog bloka izvještava da je viđen stranac kako viri u vašu kuću. Pitate ga možete li vidjeti CCTV snimku. Ispričava se, kaže da se kamere nikad nisu uključile. Nije pristojno snimati ljude, kaže.



Pitate svog susjeda, državnog službenika, zašto nema tko spriječiti ljude da skaču preko okretišta u stanice metroa. Skaču jer ne mogu platiti. Oni koji mogu platiti, uglavnom ne uskaču. Radije će nekima dati besplatnu vožnju nego posvuda postaviti čuvare. Također vam neće reći da su većina skakača s okretišta crnci.

Vaš učitelj francuskog, tmurni čovjek sa samo tri košulje i biciklom, kaže da se Francuska još uvijek stidi što je Voltaire morao otići u Britaniju kako bi uživao u slobodi. Kaže da je najboljim umovima Francuske bilo teško napisati kodeks za slobodno društvo. Francuzi moraju živjeti po tom kodeksu.



Ovaj kod je napisan u svakom urbanom prozoru. Vidite knjižare pune znanja i umjetnosti iz svijeta. Francuska nije izolirana. To je duboko znatiželjno i angažirano društvo koje se usavršava znanjem protiv kojeg se možda nekada borilo. Ali to ne znači da će vas vaš pekar, ta primadona s ulice, pokvariti krivo nazivajući komade kruha i peciva. Stoljetna vještina i ponos na brašno i šećer ne mogu se uvrijediti. Provedite neko vrijeme učeći o njima, si’l vous plaît.

Naiđete na neke od više od 83 milijuna turista koji svake godine posjećuju Francusku (do sedam milijuna Indije). Oni su dobrodošli, ali Parižani se ne smiju smijati i objašnjavati. Oni znače bez zle volje, bez slabe volje. Nemaju prigovora da se autsajder u Louvreu ponaša kao da je marokanski bazar. Ali ako bi turistkinja bila imigrantica, ako bi zauzela mjesto u Arrondissementu 19, uvjeti se mijenjaju - možete li, molim vas, ne nositi duge hlače u bazen?

Ljudi ovdje rade manje sati nego u većini razvijenih zemalja, ali naučite da Francuska ima jednu od najproduktivnijih radnih snaga na svijetu. Njen BDP je jednak britanskom, unatoč pričama iz Londona. Dakle, dvije godine kasnije, ne možete se nasmijati pričama o dvosatnim pauzama za ručak. Francuska ima svoje ekonomske brige, ali nije pokleknuta i građanin će uvijek plaćati poreze koji pomažu da se pokriju najsiromašniji građanin, bez obzira koje vjere. Također razumijete zašto Francuzi ne bi otišli u Irak 2003. Francuska se ne bavi binarnim idejama — s nama ili protiv nas, dobrim ili zlim — jer je oprezna prema bilo kakvom svjetonazoru koji ne može vidjeti mogućnost arapskog dobra i europsko zlo.

Vrijeme je da odete, a pod vašim nogama leži, poput jesenskog lišća, zamućeni mit: da je Francuska slaba, da je društvo razbijeno. Nije. Ljudi koji su ubili u Charlie Hebdou možda su rođeni Francuzi, ali nikada nisu ušli.

Ili bolje rečeno, Francuska ih nije mogla pustiti unutra jer ne bi pristali na ideju Francuske.

bhawesh.mishra@expressindia.com